Először jelenik meg angolul Zrínyi Miklós Szigeti veszedelme, egy Amerikában született magyar történész-politológus, Kőrössy László fordításában. A fordító egy budapesti antikváriumban talált a történelmi eposzra, de csak később látott neki a fordításnak. A munka évekig tartott, Kőrössy amennyire lehetett, megtartotta az eredeti szósorrendet, mintának az angol Jakab király-féle bibliafordítás stílusát tekintette. Így irodalmunk egyik remekműve négyszáz év után eddigi legnagyobb olvasóközönsége elé léphet.
/
Magyar Hírlap/
